Scène de rue - Scena stradale - Urban scene

Scène de rue - Scena stradale - Urban scene

Piazza Vittorio Emanuele II, Lecce (LE), Italia (Agosto 2005)

Français

Voici une scène typique de la vie en Italie du Sud. Les hommes de la campagne vendent leur production chaque matin sur le trottoir et plus couramment directement sur leur voiturette. On trouve ainsi des fruits et légumes de saison à vendre à presque chaque coin de rue. Je n'ai pas encore essayé d'en acheter là, car les prix ne sont pas affichés, ils se négocient ! Et je ne suis pas encore habituée à ce genre de pratique...


Italiano

Ecco una scena tipica della vita nel Salento. Gli uomini della campagna vendono la loro produzione ogni mattina sul marciapiede e più correntemente direttamente sulla loro macchinetta. Cosi se trova frutta e verdure di stagione da vendere a quasi ogni angolo di strada. Non ho ancora provato di ne comprare qua, perché i prezzi non sono affiggiti, si negoziano ! E non sono abituata a questo tipo di pratico...


English

This is a tipical scene of life in Southern Italia. The men from countryside sell their production every morning on the sidewalk and more frequently directly on their small car. Thus we find fruits and vegetables of season to sell at almost all corners of streets. I haven’t tried to buy some there yet, since prices are not displayed, they are negociated ! And I am not used to this kind of practices...

Posté par jujuly25 le 12 novembre 2005 à 20:00 - Bella Italia - Commentaires [0] - Permalien [#]

Commentaires

Poster un commentaire