A l'eau - All'acqua - In the water!

A l'eau - All'acqua - In the water!


Bisceglie (BA), Italia (Agosto 2005)

Français

Cet été je suis tombée amoureuse. Oh non pas d'un autre homme, mais de bateaux. Non pas des yachts de milliardaires vus lors de mes vacances en Corse, mais je parle de ces petites barques de pecheurs, amarrées dans les ports de la cote du Salento. Souvent bleues, parfois d'autres couleurs, j'adore les prendre en photo et j'en ai d'ailleurs commencé une collection. Toutes simples, elles sont en plus ou moins bon état. Certaines sont tellement remplies d'eau qu'elles sont sur le point de couler. D'autres sont en service : équipées de filets de peche et recouvertes d'une couverture pour les protéger. Parfois elles sont ancrées au milieu du port et alors il faut se mouiller et nager pour aller chercher sa barque. Heureusement qu'on sèche vite avec ce climat !


Italiano

Quest'estate mi sono innamorata. Oh no di un'altro uomo, ma di navi. No di yacht di miliardari visti durante le mie vacanze in Corsica, ma parlo di queste piccole navi di pescatori, attraccate nei porti da pesche della costa del Salento. Spesso blue, qualche volte di altri colori, mi piacce fotografarle e, del resto, ne ho cominciato una collezione. Tutte semplici, sono in più o meno buone condizioni. Certe sono talmente riempite d'acqua che stanno andando a fondo. Altre sono in servizio: attrezzate di filetti da pesche e ricoperte d'una coperta per proteggerle. Talvolta sono ancorate nel mezzo del porto e allora occorre bagnarsi e nuotare per andare a cercare la barca. Fortunatamente se asciuga presto con questo clima!


English

This summer I’ve felt in love. Oh none of an other man, but of ships. None of yachts of billionaires seen during my holidays in Corsica, but I speak of these little fishermen’ boats, come alongside the quay in the ports of the coast of Salento. Often blue, sometimes of other colors, I really like taking them in picture and I started a collection of them. Very simple, they are in more or less good condition. Some of them are so full of water that they are about to sink. Others are in work: equipped of fishing nets and covered of a blanket to protect them. Sometimes they are anchored in the middle of the port and then one has to get wet it and to swim to bring the boat. Fortunately one dries quickly with this climate!

Posté par jujuly25 le 16 novembre 2005 à 08:26 - Bella Italia - Commentaires [2] - Permalien [#]

Commentaires

    !!

    Eh ben encore heureux que ce n'est pas d'un autre homme !! Je pars deux jours de la maison et ça y est ...

    Bisous

    Posté par Laurent, 16 novembre 2005 à 19:56
  • Ca me rappelle les bateaux qu'on voit à Malte. Ils sont aussi colorés.

    Posté par Olivier, 05 janvier 2006 à 00:12

Poster un commentaire