88888888

88888888


Castel del Monte, Andria (BA), Italia (Agosto 2005)

Français

Voici le 8ème message posté sur Triopasta. Le titre comporte 8 huit et la photo du jour est un octogone. Que de 8 ! Et bien cette photo représente un détail du château Castel del Monte : de forme octogonale, chacun des 8 angles est flanqué de 8 tours octogonales et l'ensemble du chateau est composé de 8 pièces par étage et d'une cour intérieure octogonale. C'est de cette cour et en levant la tête vers le ciel que cette photo a été prise. Le propriétaire de Castel del Monte, le roi Frédéric II, était-il obsessionné par ce chiffre 8 ? Avait-il une signification spéciale pour lui? Cherchait-il par là un moyen pour construire un château aux proportions parfaites? Nul ne le sait car ce château renferme, encore aujourd'hui, tout son mystère.


Italiano

Ecco l'ottavo messaggio impostato su Triopasta. Il titolo comporta 8 otto e la foto del giorno è un ottagono. Tanti 8! Davvero questa foto rappresenta un dettaglio del Castel del Monte: di forma ottagonale, ciascuno dei 8 angoli è fiancheggiato da 8 torri ottagonali e l'insieme del castello è composito di 8 stanze per piano e d'un cortile interno ottagonale. Questa foto è stata presa da questo cortile levando la testa verso il cielo. Il proprietario del castello, il re Frederico II, era ossessionato per la cifra 8? Aveva une significazione speciale per lui? Cercava per questo un medio per costruire un castello dalle proporzioni perfette? Nullo lo sa perché questo castello nasconde, ancora oggi, tutto il suo mistero.


English

This is the 8th message posted on Triopasta. The title is composed of 8 eight and the picture of the day is an octagon. Wahoo lots of 8! Indeed this picture shows a detail of the castle Castel del Monte: of octagonal shape, each of the 8 angles is flanked by 8 octagonal towers and the ensemble of the castle is composed of 8 rooms by floor and of a interior octagonal court. This is from this court and looking up toward the sky that this picture was taken. Was the proprietary of Castel del Monte, king Frederic II, obsessionated by this number 8? Did it have a special meaning for him? Did he look for, in this, a mean to build up a castle with perfect proportions? No one knows since this castle encloses, still today, all its mystery.

Posté par jujuly25 le 20 novembre 2005 à 08:33 - Bella Italia - Commentaires [0] - Permalien [#]

Commentaires

Poster un commentaire