Nez en l'air - Naso campato in aria - Nose in the air

Barcelona, Cataluña, España (febrero 2005)

Parfois le hasard nous fait découvrir de belles choses. Deux tours, un clocher et une cheminée, mises côte à côte ; deux styles totalement différents. Voici donc la première photo de cette série. C’est un détail de la maison Battlò à Barcelone. Ceux qui connaissent reconnaîtront le style unique de cet architecte catalan. Les autres, réservez-vous vite un week-end dans cette ville étonnante, facilement accessible avec les compagnies aériennes low-cost. Sur les traces de Xavier de l’Auberge Espagnole, redécouvrez les bancs en mosaïque du parc Güell (là où il se lasse aller avec Judith Godrèche), la cathédrale des temps modernes (Sagrada Familia, toujours en construction), … et les nombreuses autres oeuvres laissées par Gaudi. Un style tout en courbes et souvent en couleurs, pour un dépaysement garanti.

Talvolta il caso ci fa scoprire delle belle cose. Due torri, un campanile ed un camino, messe a fianco a fianco; due stili totalmente diversi. Allora ecco la prima foto di questa seria. E’ un dettaglio della casa Battlò di Barcellona. Quelli che conoscono riconosceranno lo stilo unico di quest’architetto catalano. Gli atri, prenotatevi presto un week-end in questa città stupenda, facilmente accessibile con le compagnie aeree low-cost. Sulle tracce di Xavier del film francese “l’Appartamento Spagnolo”, riscoperte i banchi in mosaico del parco Güell (qui dove lui si lascia andare con l’attrice Judith Godrèche), il duomo dei tempi moderni (Sagrada Familia, sempre in costruzione), … e le tante altre opere lasciate per Gaudi. Uno stile tutto in curvi e stesso in colori, per un cambiamento garante.

Sometimes chance makes us discover beautiful things. Two towers, a bell tower and a chimney, put side by side; two styles totally different. So this is the first picture these series. This is a detail of the house Battlò in Barcelona. The one who already know will recognize the unique style of this Catalan architect. The others, book fast a weekend in this amazing city, easily accessible with low-cost airline companies. On Xavier’s roads from the French movie « Euro Pudding”, discover again the mosaics benches of park Güell (here where he lets himself go with the actress Judith Godrèche), the cathedral of modern time (Sagrada Familia, still in construction),… and the various other works of art left by Gaudi. A style all in curves and often in colors, for a guaranteed change.