Nez en l'air - Naso campato in aria - in the air (2)

Nez en l'air - Naso campato in aria - in the air (2)

Panna Marie před Týnem, Staré Město, Praha, Czech Republic (01.2003)

Français

Comme promis, autre ville, autre style. Il s’agit de Notre-Dame-du-Tyn (Panna Marie pred Týnem) dans la “ville 100 clochers”… j’ai nommé Prague ! Mais Prague en compte sûrement bien plus de tours. En tout cas, ces deux-là me semblent bien sinistres, par rapport aux deux précédentes. Et la nuit, je ne vous dis pas… il existe d’ailleurs un circuit touristique, à Prague, qui se fait à la tombée de la nuit, pour découvrir les endroits insolites qui font peur ! Mais toute la ville n’est pas aussi sombre, il existe de nombreuses maisons bourgeoises colorées et décorées de fresques ou sculptures. Bien sûr, il faut se balader le nez en l’air et non les yeux rivés sur les vitrines (certains se reconnaîtront s’ils me lisent) ! Et pour finir, il parait que Disney se serait inspiré de la cathédrale du Tyn pour créer le château de la Belle au Bois Dormant.


Italiano

Siccome promesso, altra città, altro stile. Si tratta di Vergine Maria davanti a Tyn (Panna Marie pred Týnem) nella « città delle 100 guglie »… ho chiamato Praga ! Ma Praga ne conta sicuramente bene più di torri. In ogni casi, questi due qui mi sembrano bene sinistri, per rapporto ai due precedenti. E la notte, non ti lo dico… esiste del resto un circuito turistico, in Praga, che si fa alla caduta della notte, per scoprire i posti insoliti che fanno paura ! Ma tutta la città non è così scura, esiste tante case borghesi colorate e decorate di fresche o sculture. Certo, ci vuole passeggiare il naso campato in aria e non i occhi puntati sulle vetrine (alcuni si riconosceranno se mi leggono) ! E per finire, sembra che Disney si sarebbe ispirato della cattedrale di Tyn per creare il castello della Bella Addormentata nel Bosco.


English

As promised, other city, other style. This is Our Lady before Tyn (Panna Marie pred Týnem) in the « city of 100 towers and spires » … I named Prague! But Prague counts certainly many more towers. Anyway, these both here seem very sinister to me, with regards to the two previous ones. And at night, I do not tell you… there is indeed an organized trip in Prague that occurs at nightfall, to discover the unusual places that frighten! However the entire city is not so dark, there are lots of burgher houses colorful and decorated of frescos or sculptures. Obviously, we have to walk around the nose in the air and no the eyes set on the store windows (some will recognize themselves if they read my blog) ! And to finish, I was told that Disney would have been inspired of the Tyn cathedral to create the Sleeping Beauty’s castle.

Posté par jujuly25 le 09 décembre 2005 à 11:34 - Ailleurs in Europa - Commentaires [0] - Permalien [#]

Commentaires

Poster un commentaire