Nez en l'air - Naso campato in aria - in the air (4)

Nez en l'air - Naso campato in aria - in the air (4)

Basilica Cattedrale, Oria, Brindisi, Italia (agosto 2005)

Français

Et pour finir cette série de photo sur les tours et clochers, direction l’Italie ! Cette coupole se trouve à Oria, en Italie du Sud. Passant pas loin de là, nous avions voulu nous y arrêter, car justement, ce jour-là, se déroulait une fête dans ce village : le tournois des quartiers. En fait, point de fête… Désappointés mais pas désarmés, nous en avons profité pour faire quelques pas dans les ruelles de la ville. Dur dur de monter jusqu’au château, mais la vue sur la plaine de Lecce vaut vraiment le coup d’oeil (il faut dire que le Salento est assez plat). Pour rentabiliser notre déplacement, nous décidons de visiter l’église se trouvant sous cette coupole colorée. Ah bien sur, tout ici est fermé l’après-midi ! Nous attendons ½ heure, l’heure prévue de réouverture. Mais M. le Curé n’est jamais venu nous ouvrir. Nous avons donc eu le temps d’admirer et photographier cette coupole.


Italiano

E per finire questa seria di foto di torri e campanili, direzione l’Italia ! Questa cupola si trova ad Oria, nella provincia di Brindisi. Passando non lontano da qui, abbiamo voluto fermarci, perché giustamente, questo giorno, si accadeva una festa in questo paese: il Torneo dei Rioni. In fatti, punto di festa… Deluditi ma non disarmati, ne abbiamo profittare per fare qualche passo nelle stradine della città. Duro duro di salire fino al castello, ma la vista culla pianura vale veramente il colpo d’occhio (devo dire che il Salento è abbastanza piano). Per avvantaggiarsi il nostro spostamento, decidiamo di visitare la cattedrale situata sotto questa cupola colorata. Ah certo, tutto è chiuso qui il pomeriggio! Aspettiamo un mezz’ora, l’ora prevista di riapertura. Ma il parroco non è mai venuto aprirci. Abbiamo dunque ben avuto il tempo di ammirare e fotografare questa cupola.


English

And to keep up these pictures series about towers and spires, direction Italy! This dome is situated in Oria, in Southern Italy. As we were driving not far from there, we decided to stop, because exactly this day happened an animation in this village: the neighborhood tournament. Indeed, no fest… Disappointed but not disarmed, we profited of this to do a walk in the city alleys. Hard hard to walk up until the castle, but the view on the plain of Lecce worth it (I have to say that the Salento region is quite flat). To take advantage of our move, we are deciding to visit the church just under this colorful dome. Ah obviously, all is closed over there during the afternoon! We are waiting for half an hour, the time foreseen for the reopening. But the priest is never come to open to us. So we had the time to admire and photograph this dome.

Posté par jujuly25 le 13 décembre 2005 à 08:16 - Bella Italia - Commentaires [0] - Permalien [#]

Commentaires

Poster un commentaire