Chocolat

Notre gâteau au chocolat (dicembre 2005)

Les fêtes de fin d’année approchent, la saison des chocolats aussi. A moins que ce ne soit Pâques? Mais je ne pense pas. En tout cas, les chocolats de Noël sont un cadeau qui fait toujours plaisir. Toujours? Et bien pas pour moi: je suis compliqué, diront certains, car je n’aime que le chocolat noir. Moi je pense que les spécialistes du chocolat l’aiment, comme moi, pur et sans ajout. Mon préféré, bien devant les autres, c’est la tablette de Lint 70%. Au lait, à la praline, aux noisettes? “Non merci” … “Non non, je ne fais pas régime”. Pourquoi a-t-on besoin de justifier qu’on n’aime pas les ballotins de chocolats de Noël? A moins qu’il y ait des médaillons de chocolat noir ou des orangettes… là je suis preneuse ! Mais, c’est rarement le cas, sauf si on fait soi-même son assortiment (merci papa et maman qui pensent à moi quand ils vont chez Léonidas). Si vous tenez vraiment à m’offrir du chocolat, j’aime aussi les tablettes toutes fines Lint choco-orange, choco-menthe et les After8. Je ne suis pas si compliquée finalement !

Le feste natalizie avvicinano, anche la stagione del cioccolato. Al meno che sia Pasqua? Ma penso di no. Ad ogni modo, i cioccolati di Natale sono un regalo che piacce sempre. Sempre? E bene no per me: sono complicata, diranno alcuni, perché mi piacce solo il cioccolato fondente. Io penso che gli esperti del cioccolato li amano, come me, puro e senza aggiunti. Il mio preferito, ben davanti gli altri, è la tabella 70% della marca Lint. Al latte, alla pralina, ai noccioli? “No, grazie”… “No no, non faccio la dieta”. Perché se ha bisogno di giustificarsi che non si piacciono le scatole di cioccolatini di Natale? Al meno che siano dei medaglioni di cioccolato fondente o delle arance candite avvolsero di cioccolato … allora ne prendo! Ma, è raramente il caso, salvo se si fa sé stesso il suo assortimento (grazie papa e mama chi pensano di me quando vanno da Leonidas). Si vuoi veramente offrirmi cioccolato, mi piacciono anche le sbarre tutte fine Lint cioccolato-arancia, cioccolato-menta e gli After8. Non sono tanto complicata finalmente !

The holidays of the end of year approach, the season of chocolates also. Unless this would be Easter? But I don’t think so. At least, Christmas chocolates are a present that always pleases. Always? And indeed not for me: I am complicated, will say some people, because I like only dark chocolate. I think that the specialists of the chocolate like it, as me, pure and without addition. My preferred one, indeed, in front of the others, this is the bar of Lint 70 %. With milk, bonbon, hazelnuts? "No, thank you" … " No no, I am not on a diet ". Why do we need to justify that we do not like the boxes of Christmas chocolates? Unless there are medallions of dark chocolate or candied oranges wrapped of chocolate, there I take some! But, it is rarely the case, except when we make ourselves our assortment (thank you Dad and Mom who think of me when they go to Leonidas). If you really wish offering me some chocolate, I also like every fine Lint bars choco-orange, choco-mint and After8. I am not so complicated finally !