Blanc - Bianco - White

Blanc - Bianco - White

Cisternino, Brindisi, Puglia, Italia (gennaio 2006)

Français

Voici un village atypique perché sur les collines, avec toutes ces maisons blanches et ces ruelles étroites. Vous ne trouvez pas que cela ressemble à la Grèce? Enfin, je ne connais pas la Grèce, mais se ne serait pas étonnant : elle est à seulement 280 km de là à vol d’oiseau. Tiens, c’est un des pays que j’aimerais bien visiter un jour… Mais avant, il y a aussi la Scandinavie, l’Australie et les Rocheuses canadiennes. La Scandinavie car les paysages avec des maisons de bois au bord des fiords me font rêver… et le froid ne me fait pas peur ! L’Australie, c’est l’endroit où j’ai longtemps hésité passer un an… avant de finalement choisir l’université de McMaster (je ne le regrette pas, cela m’a permis croiser la route de Laurent)… et c’est aussi son rêve d’enfance d’y aller un jour ! Et enfin, les Rocheuses en septembre. Je me dis que cela me plairait bien, j’adore la montagne et les randonnées. Avez vous déjà vu une photo du lac Louise? Des couleurs inimaginablement belles ! Et vous, avez-vous comme moi des idées de voyages et découvertes, quelque part dans le monde?

Merci à Christian le photographe de m'avoir emmenée manger tant de délicieuses viandes à Cisternino.


Italiano

Ecco a paese atipico appollaiato sospenduto sulle colline, con tutte queste case bianche e queste stradine strette. Non credi che assomiglia alla Grecia? Infatti, non conosco la Grecia, ma non sarebbe sorprendendo: è solo a 280 km a volo d’uccello. Dai, è uno dei Paesi che mi piacerebbe visitare un giorno… Ma prima c’è anche la Scandinavia, l’Australia e le Rocciose canadesi. La Scandinavia perché i paesaggi con le case di legno al bordo dei fiordi mi fanno sognare… e il freddo non mi fa paura! L’Australia, è il posto dove ho lungamente esitato a passare un anno… prima di finalmente scegliere l’università di McMaster (non lo rimpiango, mi ha permesso di incrociare la via di Laurent).. ed è anche il suo sogno d’infanzia d’andarci un giorno! E finalmente le Rocciose in settembre. Mi dico che mi piacerebbe bene, adoro la montagna e le gite. Hai già visto una foto del lago Lake Louise? Dei colori incredibilmente belli! E tu, hai come me delle idee di viaggio e scoperta in alcuna parte del mondo?

Grazie a Christian il fotografo di aver portarmi via a mangiare tante deliziose carni a Cisternino.


English

This is a village untypical perched on the hills, with all these white houses and these narrow lanes. Don’t you think it looks like Greece? Indeed I do not know Greece, but it would not be surprising: it only 280 km far away. Eh, this is a country I wouldn't mind visiting one day… But before, there is also Scandinavia, Australia and the Canadian Rockies. Scandinavia because landscapes with wooden houses aside the fiords make me dream… and cold do not afraid me! Australia, this is the place where I hesitated during a long time to spend one year… before finally choosing McMaster university (I do not regret it, it made me cross Laurent’s road)… and this is also his childhood dream of going there one day! And then, the Rockies in September. I think I would enjoy it, I love mountain and hiking. Have you ever seen a picture of Lake Louise? Colors unbelievably beautiful! And you, do you have like me travel and discover ideas, anywhere in the world?

Special thanks to the photographer Christian who brings me to eat so much delicious meat.

Posté par jujuly25 le 25 janvier 2006 à 21:09 - Bella Italia - Commentaires [2] - Permalien [#]

Commentaires

    Je rêverais d'aller en Grèce, justement...

    Posté par Olivier, 25 janvier 2006 à 21:43
  • How funny. I just arrived in cisternino on January 27th (actually, I am outside the village, in the nearby campagna) for a few days and I bumped in this post of yours, without even looking for cisternino or anything. And it's not like cisternino is frequently mentioned around.
    Very nice blog anyway.

    Posté par corpodibacco, 31 janvier 2006 à 02:20

Poster un commentaire