Ne soyez pas trop jaloux

3 février 2006

Ne soyez pas trop jaloux

Algonquin Park, Ontario, Canada (octobre 2002)

Non non, ce n’est pas une photo scannée dans un catalogue de vacances ! C’est un vrai paysage canadien pris en photo par Laurent. Hé ! Nous avons pagayé toute une journée pour arriver dans ce lieu magique du parc naturel d’Algonquin. Et puis, nous avons du dormir sous la tente, avec des chaussettes et un bonnet sur la tête, tellement il faisait froid la nuit. Et en plus, avec la menace de voir apparaître un ours brun au beau milieu des arbres. Non non, ce n’était pas rassurant. Oh ! Me direz-vous, nous avions bien perché la nourriture en haut d’un arbre pour ne pas les attirer, mais quand même ! Enfin, une si belle photo se mérite !

No no, non ho fatto lo scannino di un foto su un catalogo di vacanza! E’ un vero paesaggio canadese scattato in foto per Laurent. Eh! Abbiamo vogato a pagaia tutta la giornata per arrivare in questo luogo magico del parco naturale d’Algonquin. E poi, abbiamo dormito sotto di la tenda, con dei calzini e un cappello sulla testa, a causa della freddissima notte. E di più, con la minaccia di vedere apparire un orso bruno di dietro gli alberi. No no, non era tranquillizzante. Oh! Mi dirai, abbiamo bene appollaiato il cibo in alto di un albero per non attirarli, ma comunque! Infine, una foto tante bella si merita!

No no, this is not a picture scanned from a holiday catalog! This is a real Canadian landscape taken in picture by Laurent. Eh! We paddled all day long to reach this magical place in Algonquin natural park. And then, we had to sleep under a tent, with socks and wooden hat on the head, because of the high cold of the night. And in addition, with the threaten of a possible brown bear’s apparition from behind the trees. No no, it was really not reassuring. Oh! You will told me, we had perched our food at the top of the trees, not to attract them, but… Lastly, such a nice picture deserves!

Posté par jujuly25 à 21:36 - Commentaires […] - Permalien [#]