Olivier - Olivo - Olive tree

Olivier - Olivo - Olive tree

Campagne autour de Bari, Pouilles, Italie (agosto 2005)

Français

Ne me demandez pas quels sont les types d’industries les plus présents dans la Pouille. J’aurais tendance à vous répondre l’agriculture ou le tourisme. Mais naturellement ce ne sont pas des activités industrielles ! Certes Tarente est tournée vers la sidérurgie et Brindisi vers la pétrochimie, mais rien de rien dans le Salento (sud des Pouilles, où je vis). En fait, là-bas, les seules activités industrielles sont l’agroalimentaire : fabrication de vin, d’huile d’olives et de pâtes. Et dans le paysage Salento, cela se voit : des oliviers et des vignes à perte de vue entre chaque village. Et j’allais oublier la pêche, surtout celle des crustacés.


Italiano

Non domandarmi quali sono i tipi d’industrie più presenti nella Puglia. Avrei tendenza a rispondervi l’agricoltura o il turismo. Ma naturalmente non sono attività industriali! Certo Talento è tornata verso la siderurgia e Brindisi verso la petrolchimica, pero veramente niente nel Salento (sud della Puglia dove vivo). In fatti, qui, le sole attività industriali sono l’agroalimentare: fabbricazione di vino, d’olio d’oliva e della pasta. E nel paesaggio Salento, questo se vede: olivi e viti a perdita d'occhio tra ogni paese. E stavo per dimenticare la pesca, sopratutta questa dei crostacei.


English

Don’t ask me what types of industry are more present in Apulia. I might answer agriculture or tourism. But obviously these are not industrial activities! Although Tarente is steel making and Brindisi petrochemical, really nothing in the Salento (South of Apulia, where I live). Indeed, over there, the only industrial activities are farm produce: fabrication of wine, olive oil and pasta. And in the landscapes of Salento, it can be seen: olive trees and vineyards as far as the eye can see between each village. And I was about forgetting fishing, lots of shellfishes.

Posté par jujuly25 le 23 février 2006 à 14:36 - Bella Italia - Commentaires [2] - Permalien [#]

Commentaires

    Oh, on parle de moi?

    Jolie photo, comme toujours!

    Posté par Olivier, 23 février 2006 à 19:29
  • ENORME

    Enorme travail sur ce fantastique blog,
    Merci pour tous ces clichés,
    Bravo à toi,
    Si tu veux parler photo ou exposer tes oeuvres, rejoins nous sur un nouveau forum : http://aufidespas.vosforums.com
    Amitiés,
    FRED

    Posté par AU FIL DES PAS, 20 mars 2006 à 17:42

Poster un commentaire