Venezia, Veneto, Italia (aprile 2006)
Je disais que les villes avec un fleuve avaient souvent un petit quelque chose de plus que les autres. Et les villes avec des canaux? Je connaissais Bruges et Amsterdam, quelque unes des « Venise du Nord »… mais là, voici Venise, la vraie ! La plus majestueuse, selon moi. A la fin de la première journée, je me suis dit: oui, Venise est une très belle ville, mais pour y habiter, quelle horreur ! J’ai vu des vénitiens âgés tentant de se déplacer au milieu des touristes envahissant les rues et les Vaporetto, montant lentement les centaines de marches des ponts, slalomant entre les boutiques à touristes…
Mais Venise, c’est certes la place saint Marc, le Grand Canal et le pont du Rialto. Mais c’est aussi 6 quartiers tranquilles, encore authentiques et délaissés par les touristes (du moins les Nord-américains et Asiatiques qui font le tour de l’Europe en 10 jours). Et bien, ce que j’ai préféré, c’est me promener dans ces quartiers, comme le Cannaregio, le Dorsoduro ou le Castello.
Dicevo che le città con un fiume avevano spesso un piccolo qualcosa di più delle altre. E le città con canali? Conoscevo Bruges e Amsterdam, alcune delle “Venezia del Nord”… ma adesso, ecco Venezia, la vera! La più maestosa, secondo me. Alla fine del primo giorno, mi sono detto: sì, Venezia è una città bellissima, ma per abitare, quale orrore! Ho visto veneziani vecchi che tentavano di muoversi in mezzo ai turisti che invadevano le vie e i Vaporetti, che montavano lentamente le centinaia di marce dei ponti e che zigzagavano tra i negozi a turisti…Ma Venezia è certamente la Piazza San Marco, il gran Canale ed il ponte del Rialto. Ma è anche 6 quartieri tranquilli, ancora autentici e tracurati dai turisti (almeno i nord-americani ed asiatici che fanno il giro dell’Europa in 10 giorni). E bene, ciò che ho preferito, è camminarmi in questi sestieri, come il Cannaregio, il Dorsoduro o il Castello.
I’ve said that cities with a river often had something more than the other cities. And cities with canals ? I knew of Bruges and Amsterdam, called the “Venice of the North”… but here is Venice, the original! And the most majestic, in my opinion. However, at the end of the first day, I said to myself: yes, Venice is a very nice city, however what a nightmare to live in! I saw old Venetians trying to walk through the mass of the tourists invading the streets and the vaporetto, walking slowly up the hundreds of steps on the bridges, slaloming between the tourist shops…Certainly Venice is the Piazza San Marco, the Grand Canal and Rialto Bridge. But this is also 6 quiet districts, still authentic and left free of tourists (at least the North Americans and the Asians who are traveling all around Europe in 10 days). Finally, what I preferred was walking around in this sestieri, such as Cannaregio, Dorsoduro or Castello.
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F54%2F15%2F81229%2F6928404.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F30%2F07%2F81229%2F6288619_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F76%2F05%2F81229%2F6120929_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F04%2F66%2F81229%2F6066281_o.jpg)
