Je vous remets une petite photo de Lille afin que vous ne vous lassiez pas de l’Italie ! Ici, c’est le quartier du Vieux-Lille (pour être exacte et pour les connaisseurs, c’est la place aux Oignons). Si vous venez un jour à Lille, contrairement à tous les préjugés possibles, c’est une ville touristique ! Oui oui, surtout fréquentée par les Anglais, les Allemands et les Néerlandais (bien trop loin pour les Européens du Sud, voyons ! Il n’y a qu’Amanita l’Italienne qui s’est aventurée si au Nord ;-).

Alors que faire à Lille ? Si vous arrivez en train, descendez la rue Faidherbe. Et marchez les yeux en l’air ! Au-dessus des vitrines, vous verrez de très belles façades. Arrivée au pied du beffroi. Aurez-vous la chance d’arriver à l’heure du carillon qui sonne le P’ti Quinquin ? Puis direction la Grand’ Place : le cœur de la ville. Ensuite je vous conseillerais de vous perdre dans les rues étroites et sinueuses du Vieux-Lille. Là, idem, regardez plutôt l’architecture que les magasins (boutiques de luxe dans ce quartier). Tiens, avez-vous vu la cathédrale ? Il faut la chercher pour la trouver ! Et quelle surprise : la façade est toute moderne. C’est parce que le Nord-pas de Calais est la région la plus jeune de France ? Non, Monseigneur l’Evêque n’avait tout simplement plus de sous pour la finir (après la guerre)… et ce n’est que très récemment qu’ils l’ont fermée avec une façade de marbre transparent. Hum… comment expliquer ? Il faut le voir ! On n’aime ou on n’aime pas… Moi je la trouve belle cette cathédrale, originale, qui sort de l’ordinaire et des cathédrales gothiques comme on en a tant en France !

Vi metto di nuovo una foto di Lilla affinché non vi stancaste dell’Italia! Qui vedete il quartiere del Vecchio-Lilla (per essere esatta e per gli esperti, questo è la place aux oignons – piazzo alle cipole... suona strano in italiano). Se venite un giorno a Lilla, contrariamente a tutti i pregiudizi possibili, è una città turistica ! Sì, sì, sopratutto frequentata dagli Inglesi, Tedeschi e Olandesi (troppo lontano per gli Europei del Sud, magari ! C’è solo Amanita l’Italiana che si è avventurata tanto al Nord ;-).

Allora, che cosa fare a Lilla? Se arrivate in treno, scendete la via Faidherbe. E camminate gli occhi in aria! Sopra le vetrine, vedrete delle bellissime facciate. Arrivata al piede del beffroi (il nome dei nosti campanili). Avrete la fortuna di arrivare all’ora del carillon che suona il P’ti Quinquin? Poi direzione la Grand’ Place (piazza principale): il cuore della città. Dopo vi consigliarei di perdervi nelle stradine ristrette e sinuose del Vecchio-Lilla. Lì, idem, guardate piuttosto l’architettura che i negozi (negozi di lusso in questo quartiere). Magari, avete visto la cattedrale? Ci vuole cercarla per trovarla! E quale sorpresa : la facciata è tutta moderna. E’ perché il Nord-pas de Calais è la regione più giovane di Francia? No, tutto semplicemente, monsignore il vescovo non aveva più soldi per finirla (dopo la guerra)… e è solo da poco tempo che la hanno chiusa con una facciata di marmo trasparente. Um.. come spiegare? Ci vuole vederlo! piace o non piace… Io la trovo bella questa cattedrale, originale, che cambia dell’ordinare e delle cattedrale gotiche come ne abbiamo tante in Francia!

I am posting again a little picture of Lille so that you do not get rid of Italy! Here is the Old-Lille (to be exact and for the experts, this the Oignons’s place). If you come once at Lille, qt the contrary of all the possible judgments, this is a touristic city! Yes, it’s true, even crowded by English, German and Dutch people (too far for the Southern Europeans indeed! There is only Amqnita the Italian girl who’ve been so far at the North ;-).

So what to do at Lille? If you arrive by train, walk down the rue Faidherbe. And walk the eyes uo! At the top of the vitrins, you will see very nice houses. Arrival at the feet of the beffroi. Will you have the chance to arrive at the hour of the P’ti Quinquin bell song? Then direction the Grand’ Place: the heart of the city. Then I would advise you to get lost in the narrow and curved streets of the Old-Lille. Here, idem, better watching the architecture than the shops (luxury shops in this part of the town). Hey, have you seen the cathedral? You must look after it to find it! And what a surprise: the face is all modern. Is it because the Nord-pas de Calais is the youngest region in France? No, My lord the eveque did not have enough money to finish it (after the war)… and this is only very recently that they closed the building with a transparent marble face. Hum… how explaining? You have to see it! One likes or hate… Personally, I like it: nice, original and different from all the gothic cathedrals that we have in France!