15 mars 2006

Sul ponte di Pisa

Arno, Pisa, Toscana, Italia (novembre 2005) Vous ne trouvez pas qu’une ville traversée par un fleuve est plus belle que les autres? Plus belle… non, on ne peut pas dire cela, il y aurait tellement d’exceptions ! Mais en tout cas, peut-être plus photogénique : les reflets sur l’eau, les changements de couleurs, les embarcations qui défilent. Je pense aux quais de la Seine, à Venise, au port d’Honfleur (en Normandie, France), aux canaux d’Amsterdam, à Bruges (Belgique), à la Deûle à Lille (dans le Nord, France). ... [Lire la suite]
Posté par jujuly25 à 10:11 - - Commentaires [7] - Permalien [#]

21 mars 2006

3 petits vieux - 3 piccoli vecchi - 3 little old men

Squinzano, Lecce, Puglia, Italia (marzo 2006) Nous avons visité un monastère du XIIe siècle à Santa Maria Cerrate, près de Lecce, dans lequel sont conservées de très belles fresques colorées (malheureusement interdiction de prendre des photos). Puis le gardien nous a emmenés dans les sous-sols où se cache un pressoir à huile. En effet, à l’époque des pillages, le pressoir à huile était un outil stratégique à protéger. Ce type de pressoir était actionné grâce à la force d’un cheval ou d’un âne qui tournait tournait et tournait,... [Lire la suite]
Posté par jujuly25 à 21:26 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
09 avril 2006

From winter to summer

Voilà le soleil, il est temps de rouvrir les résidences d'été ! Et pourtant, les rues sont bien désertes... La plage aurait aussi besoin d'un bon coup de nettoyage et les cabines des plages privées d'un coup de peinture. En fait, bien qu'il fasse beau, l'ambiance n'est pas encore à lézarder en bikini, tartinée de crème solaire. Mais, on en profite pour se balader sur le bord de mer et repérer les bons coins pour cette été, quand les places seront rares pour poser sa serviette et garer la volture ! Ecco il sole, è il tempo... [Lire la suite]
Posté par jujuly25 à 20:57 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
18 avril 2006

Vivre à Venise - Vivere a Venezia - Life in Venice

Venezia, Veneto, Italia (aprile 2006) Je disais que les villes avec un fleuve avaient souvent un petit quelque chose de plus que les autres. Et les villes avec des canaux? Je connaissais Bruges et Amsterdam, quelque unes des « Venise du Nord »… mais là, voici Venise, la vraie ! La plus majestueuse, selon moi. A la fin de la première journée, je me suis dit: oui, Venise est une très belle ville, mais pour y habiter, quelle horreur ! J’ai vu des vénitiens âgés tentant de se déplacer au milieu des touristes envahissant les rues et... [Lire la suite]
Posté par jujuly25 à 17:12 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
26 avril 2006

Les pêcheurs de Gallipoli - I pescatori di Gallipoli - Gallipoli’s Fishermen

Gallipoli, Puglia, Italia (aprile 2006) Il est 11 heures. Dans la vieille ville de Gallipoli, les pêcheurs s’affairent. Mais que font-ils ? Ils préparent leurs filets ! Certains les réparent… ils me faisaient alors penser à des dentellières ou des personnes faisant du crochet. D’autres appâtaient leurs filets avec des crevettes. La dernière fois que je suis allée à Gallipoli, je n’avais vu ces pêcheurs. C’était l’après-midi et ils se reposaient, car la pêche à lieu la nuit, aux premières heures de la journée. Sono le 11. Nella... [Lire la suite]
Posté par jujuly25 à 22:18 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
18 mai 2006

Mes petits plaisirs - My little pleasures - I miei piccoli piaceri

Italia (2005-06)
Posté par jujuly25 à 23:13 - - Commentaires [7] - Permalien [#]

06 juin 2006

Lever de lune - moonrise - Alba di luna

Duomo, Lecce, Puglia, Italia (aprile 2006) Voici le clocher du Duomo, l'un des emblèmes de Lecce. Quasiment chaque ville italienne a son Duomo. C'est le nom donné à l'église principale de la ville. Le mot cattedrale est aussi parfois utilisé. Mais ça me fait toujours bizarre de l'entendre pour désigner l'église d'un modeste village... alors que je m'imagine les flèches élancées de nos cathédrales gothiques françaises !::: Pour m'aider dans la traduction des articles de mon blog, je vous avais dit que je me faisais parfois... [Lire la suite]
Posté par jujuly25 à 23:42 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
09 juin 2006

La Cinquecento

Gallipoli, Puglia, Italia (aprile 2006) Un nom, un chiffre… Voilà la Fiat 500 ! Mythique voiture italienne, en voie de disparition, mais pas encore en voie d’extinction dans le sud de la botte. Vous ne la trouvez pas mignonne cette voiture ? Tout en arrondis. Tiens, si ça vous intéresse il y a là toute une série de photo (colorées !) de Cinquecento… Je ne suis jamais monté dans un de ces pots de yaourt, mais on doit sûrement se sentir comme dans un kart, non ? Vivent les sensations ! Quoi, ça vous rappelle votre... [Lire la suite]
Posté par jujuly25 à 23:08 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
13 juin 2006

Vespa

Lecce, Puglia, Italia (aprile 2006) Je vous parlais de la Fiat 500, mais je ne peux pas m’arrêter là ! Il faut que j’enchaîne sur l’un des moyens de transport les plus populaires d’ici : le scooter, et en particulier le Vespa. C’est pratique, on peut se faufiler partout, on peut prendre les rues en sens interdit, pas de problème de stationnement et on peut circuler dans les rues des vieilles villes, étroites et interdite aux voitures! Que des avantages ! ::: Voici le site d'une créatrice de sacs : des tissus moderne aux... [Lire la suite]
Posté par jujuly25 à 03:57 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
29 juillet 2006

Trullo - Trulli

Alberobello, Puglia, Italia Construction en pierre pour habitation, de forme circulaire avec un toit conique; typique de certaines zones de la Pouille.::: "Nos voyages... partir à la découverte" Blog de voyage ou blog culinaire ? Et bien les deux à la fois ! Si vous voyez - jalousement - tous vos amis rentrer de destinations lointaines, consolez-vous en découvrant les recettes d'Anne, ses bonnes adresses et ses albums photos. En bref, une blogueuse sympatique, un design sympa, des destinations asiatiques, des recettes... [Lire la suite]
Posté par jujuly25 à 13:20 - - Commentaires [3] - Permalien [#]