Cette journée fut mon dernier jour d’été, car mon dernier jour de plage. Certes, le ciel était encore bleu, mais les nuages en passant devant le soleil me donnaient des frissons. Ah ! Je ne me suis pas présentée ! Moi, c’est jujuly25 et je vous donne deux indices sur ma personnalité : j’aime le soleil et ma couleur préférée est le bleu. Je m’arrête là, vous aurez l’occasion de mieux me découvrir à travers les photos que je vous ferai partager dans ce photoblog.

Questa giornata era il mio giorno d’estate, poiché il mio ultimo giorno alla spiaggia. Certo, il cielo era ancora azzurro, ma le nuvole passando davanti al sole mi davano dei brividi. Ah ! Non mi sono presentata ! Io sono jujuly25 e ti do due indizi su la mia personalità: mi piace il sole e il mio colore preferito è il blue. Mi fermo qui, avrai l’occasione di scoprirmi meglio attraverso le foto che ti farò condividere in questo fotoblog.

This day was the last summer day, because it was my last day on the beach. Although the sky was still blue, the clouds passing in front of the sun were giving me shivers. Ah ! I didn’t introduce myself ! I’m jujuly25 and I give you two cues on my personality: I like the sun and my favorite color is blue. I will stop here and give you the opportunity to discover more abour me through the pictures that I will share on this photoblog.

En fait, c'est lui mon amoureux ! Le vrai ! Le plus beau ! Et le plus fort ! Celui qui me rend si fragile et si forte en même temps. Celui qui occupe une grande place dans mon coeur. Celui que j'aime. Celui qui me fait parfois pleurer, qui sèche mes larmes, qui me console et qui me protège dans ses bras d'homme. Celui qui me rend heureuse. Heureusement qu'il est là...

Davvero lui è il mio innamorato! Il vero! Il più bello! E’ il più forte! Quello chi mi rende così fragile e così forte nello stesso tempo. Quello chi occupa un grande posto nel mio cuore. Quello che amo. Quello chi mi fa piangere ogni tanto, chi asciuga le mie lacrime, chi mi consola e chi mi protegge nelle sue braccia d’uomo. Quello che mi rende felice. Fortunatamente che c'è lui...

Indeed this is him my love! The real one! The most handsome! And the strongest! The one that makes me so fragile and so strong at the same time. The one that takes a big room in my heart. The one I love. The one who makes me cry occasionally, who dries my tears, who consoles me and who protect me in his arms of man. The one who makes me happy. Fortunately I have him...

Aujourd'hui, pas de photos personnelles mais celles trouvées sur le Web. Il s'agit des résultats d'un concours photographique & photoshopique de détournement d'un aliment en le plaçant dans un cadre inhabituel. En voyant le résultat, je pleure, comment arrivent-ils à faire de si belles choses ? Et quelle patience ! Si cet aperçu vous a alléché, allez sur le site Worth1000.com.

Je profite de ce post inhabituel pour répondre au questionnaire "les 4 choses" de Noumy. Pour ceux qui ne la connaissent pas, je le définirais comme une grande bricoleuse-fée-chercheuse: tout ce qui passe entre ces doigts se transforme ! Voilà, c'est parti !

• 4 jobs que j'ai eus dans ma vie : animatrice pour avoir la joie de retourner un peu en enfance et me déguiser chaque jour, fabricante de téléphones pour appeler les secours quand vous êtes coincés dans l'ascenseur, liquidatrice des stocks des vieux vêtements ou des flops de l'année et vendeuse dans le plus beau et le plus grand Décathlon de France.

• 4 films que je ne me lasse pas de regarder : Le patient anglais, La grande vadrouille, Monsters Inc. et Les Bronzés font du ski.

• 4 endroits où j'ai habité : Deauville, Lille, Lecce, Hamilton

• 4 émissions de télé que j'aime : Pfff je regarde pas la télé mouâ... heu C'è posta per te en ce moment, ex-grande fan de Fort Boyard, un peu Friends (si si ça compte !) et puis les émission de TV realité j'avoue... Ouf ! Je ne pensais pas en venir à bout !

• 4 endroits où j'ai passé des vacances : Plus facile maintenant ! Les Pouilles, la Corse, la Colombie Britannique et la côte d'Opale (aussi communément appelé Pas de Calais).

• 4 websites que je visite régulièrement : 4 seulement ? Le blog de Laurent et Juliette, deux français expatriés à Lecce en Italie, ~ OuRseLveS, bY hAnD ~ pour la pâte Fimo, Carnet d'images d'Olivier au Québec par nostalgie du Canada et C'est moi qui l'ai fait ma bible culinaire.

• 4 aliments ou plats que je préfère : le chocolat noir, le rôti de bœuf saignant (en croûte c'est encore meilleur mais réservé pour les jours de fête), le koulibiac de saumon (ça fait très classe d'écrire ça, non?) et la crème Mont Blanc au chocolat dans une assiette que je lécherait pour n'en laisser aucune trace.

• 4 endroits où je préfèrerais être là, maintenant : sous ma couette, à bronzer au soleil, avec mes amis de l'IESEG et mon chéri.

• 4 bloggeurs à qui j'envoie ce questionnaire : Rrrr ! Et bien disons que je l'envoie à ceux dont j'ai cité le blog (Olivier,c'est bien fait pour toi), et puis comme ça ne fera pas 4, je rajoute Amanita. Amanita est italienne, je l'ai "rencontrée" grâce à mon blog et elle connait Lille et Lecce ! C'est fort !

Oggi, non ci sono foto personali ma sono trovate sul Web. Si tratta dei risultati di un concorso fotografico e photoshop(ico?). Era chiesto di distogliere un cibo, mettendolo in un quadro insolito. Vedendo il risultato, piango, come arrivano a fare delle così belle cose? E quale pazienza! Se questa idea ti ha allettato, vai sul sito Worth1000.com.

Poi ho risposto ad un questionario nella versione francese... ma non sono abbastanza brava per tradurrlo in italiano.

Today there are not my personal pictures, but those found on the Web. It deals with the results of a photographical and photoshop(ical?) contest whose rule is to swap food putting it in an unusual framework. Seeing the results, I am crying, how do they manage to make such nice things? And how patient they should be! If you enjoyed this preview, go on the website Worth1000.com.

Then I answered to a questionnaire in the French version... but I do not want to translate it in English. Too bad!!!

Deux nouveautés du côté de Jujuly25’s pasta… mon mini-atelier de bijoux artisanaux… pour ceux que ça intéresse. Je me fais un petit stock, et puis hop je m’essayerai à la vente en ligne. Qui sait que je ne deviendrai pas une riche joaillière d’ici peu ;-) ? Que je sois obligée de quitter mon travail pour me consacrer entièrement à cette passion ;-) ? En tout cas, les petits magasins de créations de ce genre prolifèrent sur la toile. Si au moins, cela pouvait me permettre d’acheter du nouveau matériel (toujours plus de pâte, du fil de fer de toutes les couleurs, des fermoirs plus jolis … et une pasta machine !!!). Bon ça, ça prend de la place, alors je serais obligée de la cacher pour que Laurent ne voie pas que « j’encombre » l’appart. Ah dure vie ! Mais de quoi je me plains ? Enfin, toujours est-il que si je me lance, je veux faire cela bien : et dur dur de savoir ce qui est légal ou non, au côté des sites web commerciaux. A étudier sérieusement !

Due novità nella categoria Jujuly25’s pasta… il mio mini-studio di bigiotteria artigianale... per gli interessati. Mi faccio un piccolo stock, e poi hop mi cimenterò nella vendita online. Chi sa che non diventerò una ricca gioielliera fra poco;-)? Che devo lasciare il mio lavoro per consacrarmi completamente a questa passione ;-)? Ad ogni caso, i negozzini di creazione di questo tipo proliferano sul web. Se almeno, questo può permettermi di comprare del nuovo materiale (sempre più di pasta, del filo di fero di tutti i colori, dei fermagli più belli... e una macchina a pasta!!!). Ben questo qua... occupa del posto, allora sarei obbligata di nasconderla affinche Laurent non veda che “ingombro” l’appartamento. Ah dura vita ! Ma di che cosa mi lamentarmi? In fine, se mi lancio, voglio fare questo bene: e duro duro di sapere ciò che è legale o no, del lato dei siti web commerciali. Da studiare seriamente !

Two new jewels by the side of Jujuly25’s pasta... my little art craft’s workshop... for those interested. I am getting some inventories, and then hop I will try online sale. Who knows that I would not become soon a rich jeweller ;-)? That I will have to give up my work in order to devote myself entirely to that passion ;-)? Anyway, small creation stores of this type are multiplying on the net. If at least, this could allow me to buy new material (still much more pasta, every color of wire, nicer clasps... and a pasta machine!!!). OK this... it takes room, thus I would have to hide it in order that Laurent does not see that I “clupper up” the apartment. Ah hard life! But what about am I complaining? At least, if I launch my small business, I wanna do it well: and hard hard to know what is legal or not, by the side of commercial websites. To study seriously!

Aujourd’hui, c’est un message hors sujet… Je vous avais annoncé la seconde édition du concours de loisirs créatifs du forum Ourselves by Hands, et voilà ma création, sur le thème du ciel. Elle s’appelle Pappagalli, ce qui signifie perroquet en italien. Ce sont 3 perroquets colorés en pâte polymère, sur un collier en fil de papier. Je l’ai déjà porté plusieurs fois… et les Italiens rencontrés l’ont aimé. J’espère qu’il plaira autant sur le forum!

Si vous voulez voter pour vos 3 créations préférées, allez sur: http://ourselves.canalblog.com/.

Merci!

Oggi un messaggio fuori tema… Avevo annunziato il secondo concorso di creazioni artigianali del forum Ourselves by Hands, ed… ecco la mia creazione sul tema del cielo: Pappagalli! Sono 3 pappagalli colorati di pasta sintetica, su una collana in filo di carta. L’ho già portato molte volte… ed è piaciuto agli italiani incontrati. Spero che piacerà anche sul forum!

Se tu lettore, vuoi anche votare per le 3 migliori creazioni, vai su: http://ourselves.canalblog.com/.

Grazie!

Today, this is a post beside the point… I announced the second edition of the art craft contest organized by the forum Ourselves by Hands, and… this is my creation with the sky as a theme. Its name is Pappagalli, this means parrot in Italian. These are 3 colorful parrots made in polymer clay, on a lace in paper thread. I wore it several times… and Italian people met enjoyed it. I wish the forum members will like it too!

If you wanna vote for the top 3 creations, go on: http://ourselves.canalblog.com/.

Thanks!

Boooh ! Depuis combien de temps n'ai-je pas écrit de message ici ? Bien trop longtemps... Et vous savez pourquoi ? Plus trop envie... la flemme... c'était l'été... tout ça oui, mais aussi parce que je préparais un nouveau site...

Certains la connaissent déjà, d'autres vont la découvrir... Vous vous demandez de quoi je parle ? Et bien de ma boutique de bijoux fantaisie. Et oui, durant mon temps libre, je modèle, je cuis, je vernis, j'assemble... et j'obtiens ces colliers, sautoirs, boucles d'oreilles tout colorés ! Mais parce que je prends de plus en plus de plaisir à les créer, que leur nombre augmente et aussi parce que certains m'ont encouragée, j'ai ouvert mon site web Triopasta à l'adresse http://triopasta25.free.fr

A découvrir... et à faire découvrir (bouche à oreilles, mise à jour du lien sur vos sites/blogs...) !

Juliette

PS: Tous vos commentaires sont les bienvenus, tels qu'ils soients... un livre d'or est à votre disposition.

Boooh! Da quanto tempo non ho scritto messaggi qui? Da troppo tempo… e sai perché? Non ho più l’invia… era l’estate… tutto questo, sì, ma anche perché stavo preparando un nuovo sito…

Alcuni la conoscono già, gli altri la scopriranno… Ti chiesti di che cosa sto parlando? Del mio negozino di gioielli fantasia. E sì, durante il mio tempo libero, attività lavorazione della pasta sintetica, cottura, vernice.. e ottengo queste collane, orecchini, anelli tutto colorati! Però, perché sto sempre più contenta di creare, perché il numero di gioielli creati aumenta e anche perché alcuni mi hanno incoraggiata, ho aperto il mio sito web Triopasta all’indirizzo http://triopasta25.free.fr

Da scoprire… e da far scoprire (amiche, parenti, aggiornamento dei link del tuo sito o blog)!

Juliette

PS: Tutti commenti sono benvenuti, un guestbook è alla tua disposizione !!